Heim / Blog / Brancheninformationen / Inspektion Wickelmaschine erklärt: Wie sie funktioniert und worauf Sie beim Kauf achten sollten
Eine Inspektions-Aufwickelmaschine – auch Inspektions-Aufwickler oder Rolleninspektionsmaschine genannt – wickelt eine Materialrolle mit kontrollierter Geschwindigkeit ab, führt sie durch eine Inspektionszone, in der Fehler identifiziert werden, und spult sie dann zu einer sauberen, fest aufgewickelten fertigen Rolle zurück. Die beiden Funktionen sind untrennbar miteinander verbunden: Das Zurückspulen allein erzeugt eine brauchbare Rolle, aber die Inspektion ohne Zurückspulen hinterlässt keine strukturierte Ausgabe. Ihre Kombination in einem einzigen Durchgang macht den Inspektionsaufwickler zu einem der effizientesten Qualitätskontrollwerkzeuge, die Verarbeitern, Druckern und Herstellern bahnbasierter Materialien zur Verfügung stehen.
Die auf Inspektionswickelmaschinen verarbeiteten Materialien umfassen ein breites Spektrum: flexible Verpackungsfolien (PET, BOPP, PE), Haftetikettenmaterial, Papier und Karton, Vliesstoffe, technische Textilien, Folien und Spezialfolien für Elektronik, medizinische Geräte und Sicherheitsanwendungen. Der Hauptzweck ist in jedem Fall derselbe – sicherzustellen, dass keine Rolle, die die Inspektionsstation verlässt, unentdeckte Mängel aufweist, die zu Ausfällen beim Drucken, Laminieren, Abfüllen oder in der Endproduktion führen würden.
Der Markt für Inspektionswickler ist im Zuge steigender Qualitätsstandards im Verpackungs- und Druckbereich gewachsen. Moderne, mit Computer Vision ausgestattete Inspektionswickler sind in der Lage, Defekte im Submikrometerbereich bei Liniengeschwindigkeiten von mehr als 300 mm zu erkennen 1.000 Meter pro Minute , wobei fortschrittliche Modelle Fehlererkennungsraten von über 99,5 % erreichen. Für qualitätssensible Anwendungen – Arzneimitteletikettierung, medizinische Verpackung, Sicherheitsdruck – ist dieses Maß an Präzision nicht optional; Es handelt sich um eine regulatorische und kommerzielle Anforderung.
Das Verständnis der Schlüsselkomponenten der Maschine erleichtert die Bewertung von Spezifikationen, den Vergleich von Modellen und die Identifizierung der Funktionen, die für eine bestimmte Anwendung am wichtigsten sind. Jeder Inspektionswickler, unabhängig von Größe oder Preis, verfügt über die gleiche funktionale Architektur.
Die Abwickelstation hält die Mutterrolle – die zu prüfende Eingangsrolle – und führt der Maschine mit kontrollierter Geschwindigkeit Material zu. Hochwertige Abwickelstationen verwenden Luftausdehnungsdorne oder Spannfutter, die den Kern von innen greifen und so einen schnellen Rollenwechsel ohne Werkzeug ermöglichen. Die Dorngröße muss zum Kerndurchmesser der zu verarbeitenden Rollen passen, sodass Maschinen mit austauschbaren Dornhülsen mehr Flexibilität für Betriebe bieten, die mehrere Produkttypen verarbeiten. Beim Abwickeln muss außerdem eine konstante Gegenspannung aufrechterhalten werden, wenn der Rollendurchmesser während des Abwickelns abnimmt. Eine Rolle, die bei einem Durchmesser von 600 mm beginnt und auf einen leeren Kern aufgewickelt wird, verändert die Trägheit beim Abwickeln erheblich, und eine schlechte Spannungskompensation in diesem Stadium wirkt sich direkt auf die Wickelqualität am Ende der Aufwicklung aus.
Die Spannungskontrolle ist der mechanisch kritischste Aspekt eines Inspektionswicklers. Das durch die Maschine laufende Material muss über den gesamten Bahnweg hinweg unter gleichmäßiger, angemessener Spannung gehalten werden – zu straffe und empfindliche Folien dehnen sich, verziehen sich oder reißen; zu locker und die Bahn wandert seitlich, was zu Kantenschäden und schlecht aufgewickelten Rollen führt. Moderne Inspektionsaufwickler verwenden geschlossene Spannungskontrollsysteme mit Kraftmesszellen, die die tatsächliche Bahnspannung in Echtzeit messen und Korrekturen an die Antriebsmotoren zurückgeben. Servomotorantriebe sind die erste Wahl für spannungsempfindliche Materialien und bieten eine feine, reaktionsschnelle Steuerung über große Geschwindigkeitsbereiche. Die Zugwalze – eine angetriebene Andruckwalze, die als Hauptantriebspunkt im Bahnweg fungiert – trennt die Abwickelspannung von der Aufwickelspannung, sodass die beiden Zonen unabhängig voneinander gesteuert werden können.
Die Inspektionszone ist der Abschnitt des Bahnweges, in dem das Material flach auf einem von hinten oder vorne beleuchteten Inspektionstisch ausgebreitet, für maximale Fehlersichtbarkeit beleuchtet und entweder von einem Bediener, von einem kamerabasierten Bildverarbeitungssystem oder von beiden zusammenarbeitend untersucht wird. Die Hintergrundbeleuchtung eignet sich zur Erkennung von Nadellöchern, dünnen Stellen und Einschlüssen in durchscheinenden Materialien. Reflektierte Lichtkonfigurationen offenbaren Oberflächenfehler – Kratzer, Druckfehler, Beschichtungsunregelmäßigkeiten – in undurchsichtigen Materialien. Die Geometrie des Inspektionstisches – sein Winkel, die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung und der Betrachtungsabstand – hat direkten Einfluss darauf, wie leicht ein Bediener oder eine Kamera einen echten Defekt von einer Materialtexturvariation unterscheiden kann.
Die Aufwickelstation baut das geprüfte Material mit kontrollierter Spannung und Geschwindigkeit wieder zu einer fertigen Rolle auf. Die Qualität des Aufwickelns – Rollenhärteprofil, Kantenausrichtung und das Fehlen von Falten, Teleskopbewegungen oder Lufteinschlüssen – ist ebenso wichtig wie die Inspektion selbst, denn eine schlecht aufgewickelte Rolle verursacht Probleme in der nächsten Verarbeitungsstufe, selbst wenn das Material fehlerfrei ist. Die Taper-Spannungskontrolle, die die Wickelspannung mit zunehmendem Rollendurchmesser schrittweise reduziert, ist die Standardtechnik zur Herstellung von Rollen mit gleichmäßiger Härte vom Kern bis zum Außendurchmesser. Das Kontaktwickeln (bei dem eine Reiterrolle während des Wickelns Kontakt mit der Rollenoberfläche aufrechterhält) wird für weiche oder empfindliche Materialien verwendet, die den inneren Spannungen des Spaltwickelns bei hoher Geschwindigkeit nicht standhalten können.
Bahnführungssysteme sorgen dafür, dass das Material stets entlang der korrekten seitlichen Position durch die Maschine geführt wird. Ultraschall-Kantensensoren oder Liniensensoren erkennen die Bahnposition in Echtzeit und betätigen eine Führungsrolle oder einen Lenkrahmen, um die Abweichung zu korrigieren, bevor sie die Inspektionszone oder den Aufwickelkern erreicht. Ohne effektive Bahnführung wandert selbst eine gut gespannte Bahn seitlich, was zu Rollen mit falsch ausgerichteten Kanten (Teleskopieren) und einer inkonsistenten Materialpräsentation im Inspektionssystem führt. Die meisten modernen Inspektionsaufwickler verfügen sowohl am Abwickel- als auch am Aufwickelende über Bahnführungen, wobei das Führungssignal je nach Materialtyp von Kantensensoren oder Mittelliniensensoren abgeleitet wird.
Wenn ein Inspektionssystem – manuell oder automatisiert – einen Fehler erkennt, benötigt die Maschine eine Möglichkeit, den Ort zu markieren, damit der Fehler gefunden und behoben werden kann, nachdem das Zurückspulen abgeschlossen ist. Systeme zur Fehlermarkierung bringen an der Fehlerstelle einen kleinen Klebestreifen, eine Tintenmarkierung oder eine Falte an der Bahnkante an. Diese Markierungen werden Flaggen genannt. Nach dem Zurückspulen lokalisiert der Bediener jede Fahne und schneidet entweder den fehlerhaften Abschnitt aus oder entfernt die Rolle aus dem Produktionsstrom. Fortgeschrittenere Systeme protokollieren die Position jedes Fehlers als Datensatz, der mit dem Meterzähler der Rolle verknüpft ist, sodass Fehlerkarten zur Rückverfolgbarkeitsdokumentation gedruckt oder exportiert werden können.
Die Inspektionsfähigkeit einer Umspulmaschine wird durch das darin integrierte Inspektionssystem bestimmt. Die Maschinen reichen von einfachen Bediener-Inspektionstischen bis hin zu vollautomatischen KI-gesteuerten Bildverarbeitungsplattformen. Die geeignete Stufe hängt vom Material, den relevanten Fehlertypen, der erforderlichen Durchsatzgeschwindigkeit und dem regulatorischen Umfeld ab.
Bei der einfachsten Konfiguration läuft die Bahn über einen gut beleuchteten Inspektionstisch und verlässt sich darauf, dass ein Bediener Fehler visuell erkennt und Markierungen anbringt. Die manuelle Inspektion ist bei niedrigen Geschwindigkeiten – typischerweise bis zu 30 bis 60 Meter pro Minute – und bei Mängeln wirksam, die für das geschulte menschliche Auge sichtbar sind (Löcher, große Druckfehler, offensichtliche Beschichtungsfehler). Seine Einschränkungen sind erheblich: Menschliche Prüfer ermüden ihre Augen, übersehen Fehler bei höheren Geschwindigkeiten und es kommt zu Abweichungen von Bediener zu Bediener bei der Klassifizierung als Ausschuss. Untersuchungen zur automatisierten Textilinspektion haben ergeben, dass die manuelle Inspektion selbst unter guten Bedingungen nicht mehr als 60–70 % der vorhandenen Fehler zuverlässig erkennt. Für hochwertige oder sicherheitskritische Anwendungen ist diese Erkennungsrate kommerziell nicht akzeptabel.
Kamerabasierte Inspektionssysteme montieren eine oder mehrere Zeilen- oder Flächenkameras über und/oder unter der Bahn in der Inspektionszone und verarbeiten die Bilddaten in Echtzeit anhand eines trainierten Referenzbilds. Zeilenkameras sind der Standard für Endlosbahnmaterialien, da sie Zeile für Zeile ein vollständiges Bild der vorbeilaufenden Bahn erstellen, und zwar mit Geschwindigkeiten, die weit über das hinausgehen, was Flächenkameras erfassen können. Wenn das System einen Pixelbereich erkennt, der über einen festgelegten Schwellenwert hinaus vom erwarteten Muster abweicht, markiert es den Ort, protokolliert den Fehlertyp und die Position und kann einen Stopp der Maschine auslösen, damit der Bediener den fehlerhaften Abschnitt markieren oder entfernen kann. Bildverarbeitungssysteme werden von spezialisierten Anbietern von Inspektionskameras – AVT, BST, Nikka, Nyquist Systems und anderen – geliefert und vom Maschinenhersteller oder als Nachrüst-Upgrade in die Aufwickelplattform integriert. Bei den meisten Inspektionsaufwicklern für Etiketten in Pharmaqualität, wie z. B. pharmazeutischen Verpackungslinien, kann der Kunde aus Gründen der Compliance und der Ersatzteilkonsistenz seinen bevorzugten Kameralieferanten angeben.
Die neueste Generation von Bildverarbeitungssystemen für Inspektions- und Aufwickler nutzt Deep-Learning-Algorithmen, die auf großen Bibliotheken von Fehlerbildern trainiert werden, um Fehler mit einer Präzision zu erkennen und zu klassifizieren, die regelbasierte Bildverarbeitungssysteme nicht erreichen können. Deep-Learning-Modelle lernen, echte Defekte von natürlichen Materialtexturvariationen zu unterscheiden – ein anhaltendes Problem bei herkömmlichen schwellenwertbasierten Systemen, das zu hohen Falsch-Positiv-Raten und unnötigen Maschinenstopps führt. KI-gestützte Systeme verbessern kontinuierlich ihre Klassifizierungsgenauigkeit, wenn sie mehr Material verarbeiten, und können mehrere Fehlerkategorien gleichzeitig verarbeiten. IoT-fähige Inspektionswickler stellen eine Verbindung zu cloudbasierten Analyseplattformen her, die Fehlerdaten über mehrere Maschinen und Anlagen hinweg aggregieren und es Produktionsingenieuren ermöglichen, systematische Fehlerquellen – eine bestimmte Beschichtungsdüse, ein wiederkehrendes Druckmaschinenproblem – anhand der Musterdaten und nicht anhand einzelner Rollenaufzeichnungen zu identifizieren.
| Inspektionstyp | Typische Geschwindigkeit | Erkennungsrate | Am besten für |
|---|---|---|---|
| Manueller Bediener | Bis zu 60 m/min | 60–70 % | Einfache QC-Einstiegsoperationen mit geringem Volumen |
| Kamera-Vision-System | Bis zu 600 m/min | 95–99 % | Etiketten, Folien, Verpackungen – regulierte Branchen |
| KI-gestützte Vision | 1.000 m/min | 99,5 % | Pharma, Sicherheitsdruck, Hochgeschwindigkeitsfolienkonvertierung |
Inspektions-Umspulmaschinen Je nach Branche treten sie an unterschiedlichen Stellen in der Produktionskette auf, aber sie haben eine einheitliche Funktion: Sie erkennen Fehler, bevor das Material in die nächste, kostspieligere Verarbeitungsstufe gelangt.
Aufwickler zur Etiketteninspektion gehören zu den spezialisiertesten Konfigurationen auf dem Markt. Nach dem Drucken werden die Etiketten zurückgespult und auf Druckregistrierungsfehler, Farbabweichungen, fehlenden Text, Lackfehler und die Ausrichtung der Stanzteile überprüft. Die Prüfung von Arzneimitteletiketten ist besonders anspruchsvoll, da Serialisierungscodes, Verfallsdaten und Dosierungsinformationen zu 100 % lesbar und korrekt sein müssen. Bidirektionale Inspektionsaufwickler – Maschinen, die in beide Richtungen aufwickeln können – ermöglichen es Bedienern, die Bahn zurückzuziehen und ein markiertes Etikett erneut zu prüfen, den Defekt zu bestätigen und es vor dem Neustart genau am Reparaturtisch zu positionieren. Die Möglichkeit, die Rückspulrichtung (Label-In oder Label-Out) einzustellen, ist eine praktische Funktion, die bestimmt, wie die fertige Rolle in die nachgeschaltete Etikettiermaschine transportiert wird.
In flexiblen Verpackungen verwendete PET-, BOPP- und PE-Folien werden nach dem Aufschneiden von Jumbo-Rollen in Kundenrollen mit fertiger Breite geprüft. Der Inspektionsaufwickler prüft in dieser Phase auf Nadellöcher, Gele, Fischaugen, Beschichtungsstreifen und Laminierungsfehler. Aufwickler für die Folieninspektion laufen typischerweise mit hoher Geschwindigkeit – 200 bis 600 Meter pro Minute – und erfordern eine äußerst genaue Spannungskontrolle, da Folienmaterialien empfindlich auf Spannungsschwankungen reagieren und leicht Falten oder Dehnungen entwickeln können, die in der fertigen Rolle bestehen bleiben. Der INSPECT-V und ähnliche Aufroller für die Rolleninspektion nach dem Schlitz wurden speziell für diese Anwendung entwickelt, wobei besonderes Augenmerk auf die Qualität der Rollenkonstruktion und die Fähigkeit gelegt wird, fertige Rollen in verschiedenen Breiten und Durchmessern zu verarbeiten.
Aufwickelmaschinen für die Stoffinspektion gehören zur Standardausrüstung in Textilfabriken. Nach dem Weben, Stricken, Färben oder Veredeln werden Stoffrollen durch einen Inspektionsaufwickler geführt, wo das Material flach auf einem breiten Inspektionstisch ausgebreitet wird – typischerweise 1,8 bis 3,2 Meter breit für gewebte Stoffe – und auf Webfehler, Löcher, Stichmaschen, Flecken und Farbabweichungen untersucht wird. Die Maschine misst den Stoff und druckt einen Fehlerortbericht, der mit der Rolle durch den nachgelagerten Zuschnitt und die Bekleidungsherstellung transportiert wird. Aufwickelmaschinen für die Stoffinspektion der Einstiegsklasse – für Basismodelle ab ca. 600 bis 900 US-Dollar erhältlich – dienen kleineren Textilbetrieben; High-End-Maschinen mit automatisierten Bildverarbeitungssystemen dienen großen Mühlenbetrieben, bei denen die manuelle Inspektion nicht mit der Produktionsgeschwindigkeit Schritt halten kann.
Papierverarbeitende Betriebe nutzen Inspektionsaufwickler nach dem Beschichten, Drucken oder Laminieren, um die Rollen auf Beschichtungsfehler, Kalandrierspuren, Oberflächenverunreinigungen und feuchtigkeitsbedingte Falten zu prüfen, bevor sie an Verpackungsverarbeiter oder Endverbraucher versandt werden. Thermopapierrollen für Point-of-Sale-Anwendungen müssen fehlerfrei aufgewickelt werden, da ein Hohlraum in der Thermobeschichtung zu einem leeren Bild auf dem gedruckten Beleg führt – ein sichtbarer und kommerziell nicht akzeptabler Mangel. Jumbo-Rollen-Inspektionswickler für Papier und Karton handhaben schwere Rollen und erfordern oft eine robuste Rahmenkonstruktion und Hochleistungs-Kernhandhabungssysteme, um das Gewicht großer Papierrollen sicher zu bewältigen.
Die pharmazeutische und medizinische Gerätebranche stellt höchste Qualitätsanforderungen an alle Materialien, die Teil der Primär- oder Sekundärverpackung sind. Inspektionswickler in diesem Segment müssen den GMP-Standards (Good Manufacturing Practice) entsprechen, vollständige Rückverfolgbarkeitsaufzeichnungen für jede verarbeitete Rolle führen und sich in Serialisierungs- und Track-and-Trace-Systeme integrieren lassen. Optische Inspektionssysteme in pharmazeutischen Aufwicklern werden auf die spezifischen Fehlertypen validiert, die für die Patientensicherheit wichtig sind – Lesbarkeit des Aufdrucks, Integrität der Barrierebeschichtungen, Abwesenheit von Partikelkontamination – und die Validierungsdokumentation wird als Teil der Qualitätsmanagementaufzeichnungen der Einrichtung geführt.
Käufer, die neu auf dem Markt für Bahnverarbeitungsgeräte sind, verwechseln manchmal Inspektionsaufwickler mit Rollenschneideaufwicklern, aber die beiden Maschinen erfüllen unterschiedliche Hauptfunktionen, und die Wahl des falschen Typs führt zu erheblichen nachgelagerten Problemen.
A Aufwickler (oder Inspektionsaufwickler) nimmt eine Materialrolle auf die fertige Breite und spult sie – mit oder ohne Inspektion – auf, ohne die Bahnbreite zu ändern. Es ist die richtige Wahl, wenn das Material bereits auf die endgültige Breite geschnitten wurde und die Aufgabe darin besteht, die Qualität zu prüfen, Rollen auf einen bestimmten Durchmesser oder eine bestimmte Länge aufzubauen oder für eine andere Kerngröße neu zu formatieren.
A Rollenschneider Nimmt eine breite Mutterrolle und schneidet sie mit Kreis- oder Rasierklingen gleichzeitig in Längsrichtung in mehrere schmalere Rollen und spult dann die geschnittenen Bahnen in einzelne fertige Rollen zurück. Rollenschneider sind die zentrale Verarbeitungsmaschine bei Etiketten-, Film- und Folienverarbeitungsvorgängen, und viele Modelle verfügen über eine Inline-Inspektionsfunktion. Allerdings ist die Inspektionsfunktion eines Rollenschneiders in der Regel weniger leistungsfähig als ein spezieller Inspektionswickler, da die Maschine gleichzeitig die Schnittgenauigkeit, das Spannungsmanagement mehrerer Bahnen und die Qualität des Rollenaufbaus über mehrere Aufwickelwellen hinweg optimiert.
Für Anwendungen, die eine strenge 100-prozentige Fehlererkennung auf der fertigen Breite erfordern – pharmazeutische Etiketten, Sicherheitsfolien, medizinische Verpackungen – ist ein spezieller Inspektionsaufwickler nach dem Schneiden die richtige Konfiguration, auch wenn der Rollenschneider selbst über Kameras verfügt. Der Post-Slit-Inspektions-Aufwickler prüft genau die fertige Rolle, die an den Kunden geliefert wird, mit der endgültigen Breite und dem endgültigen Durchmesser, und zwar unter Bedingungen, die für die Inspektion und nicht für den Schneiddurchsatz optimiert sind.
Inspektions-Aufwickelmaschinen reichen von manuellen Stoffinspektionstischen für unter 1.000 US-Dollar bis hin zu Hochgeschwindigkeits-Filmaufwicklern mit Bildverarbeitungssystem für 70.000 US-Dollar. Die Preisspanne spiegelt echte Unterschiede in der technischen Qualität, Leistungsfähigkeit und den Materialien wider, die jede Maschine zuverlässig verarbeiten kann. Durch Durcharbeiten der folgenden Spezifikationen vor der Modellbewertung wird sichergestellt, dass Maschinen in die engere Wahl kommen, die tatsächlich die Anforderungen der Anwendung erfüllen können.
Ein Inspektionswickler ist eine Präzisionsmaschine. Seine Fähigkeit, über Jahre hinweg konsistente, fehlerfreie Rollen zu produzieren, hängt sowohl von der Wartungsdisziplin als auch von der anfänglichen Verarbeitungsqualität ab. Im Folgenden sind die wartungskritischen Bereiche aufgeführt, die vor dem Kauf mit jedem Lieferanten besprochen werden sollten.
Jede Rolle im Bahnweg – Umlenkrollen, Zugrollen, Andruckrollen, Inspektionstischrollen – muss sauber, rund und frei von Oberflächenschäden gehalten werden. Eine Kerbe oder flache Stelle auf einer Zugwalze prägt das Material bei jeder Umdrehung und erzeugt ein sich wiederholendes Fehlermuster, das einen gesamten Produktionslauf verunreinigen kann, bevor die Ursache identifiziert wird. Walzenoberflächen, die mit Klebematerialien (Etikettenmaterial, Klebefolien) in Kontakt kommen, müssen regelmäßig mit Lösungsmittel gereinigt werden, um Klebstoffablagerungen zu verhindern, die den Walzendurchmesser verändern und die Spannungskonsistenz stören. Rollen sollten regelmäßig mit einer Messuhr auf Unrundheit (Exzentrizität) überprüft werden; Ein übermäßiger Rundlauf führt zu Spannungspulsationen, die zu periodischen Schwankungen der Wickelqualität führen.
Wägezellen und Spannungssensoren driften im Laufe der Zeit ab und erfordern eine regelmäßige Kalibrierung anhand bekannter Referenzgewichte, um die Genauigkeit aufrechtzuerhalten. Ein Spannungskontrollsystem, das bereits um 5 % von seinem kalibrierten Zustand abweicht, kann bei empfindlichen Materialien zu erheblichen Problemen mit der Wickelqualität führen, bevor die Abweichung bemerkt wird. Servoantriebe erfordern nach jedem Software-Update oder Antriebsaustausch eine Firmware- und Parameterüberprüfung, und die Spannungsreaktion im geschlossenen Regelkreis sollte mit einem Testlauf auf einem bekannten Material überprüft werden, bevor die Maschine wieder in Produktion geht.
Kameraobjektive, Lichtleisten und Sensorfenster sammeln Staub und Materialpartikel an, die die Bildqualität beeinträchtigen und die Falsch-Positiv-Rate bei der Fehlererkennung erhöhen. Reinigungspläne für die Optik von Bildverarbeitungssystemen sollten Teil der täglichen oder Schichtwechselroutine sein. Die Intensität der Beleuchtungsleiste nimmt im Laufe der Betriebsstunden ab – die meisten Hersteller geben ein Intervall für die Überprüfung der Beleuchtung und einen Zeitplan für den Lampenwechsel an. Bei KI-gestützten Systemen sollte die Modellleistung regelmäßig anhand bekannter Fehlerproben validiert werden, um zu bestätigen, dass sich die Klassifizierungsgenauigkeit nicht verschlechtert hat, wenn sich die Produktionsbedingungen ändern.



Die Vielfalt der Modelle, um den Entwicklungsanforderungen verschiedener Regionen der Welt gerecht zu werden.
Copyright © Zhejiang Meige Machinery Co., Ltd. All rights reserved.
Datenschutz












